Sightseeing

1. Mo fẹ́ rí ìtàn Ilé-Ifẹ̀

   moh FEH ree ee-TAHN ee-LEH-ee-FEH

   I want to see the history of Ile-Ife

   Usage

   Ile-Ife is the spiritual and historical cradle of Yoruba civilization with important archaeological sites

   Grammar Note

   "Rí" is the verb "to see." "Ìtàn" is polysemous: "history/story/legend." "Ìtàn" is central to Yoruba oral literary tradition.

2. Níbo ni Igbó Mímọ́ Ọ̀ṣun-Ọ̀ṣogbo wà?

   NEE-boh nee ee-GBOH mee-MOH OH-shoon OH-shoh-gboh WAH

   Where is the Osun Sacred Grove?

   Usage

   Asking for directions to the UNESCO-listed Osun-Osogbo Sacred Grove

   Grammar Note

   "Ọ̀ṣun" is one of the major Yoruba deities (Orisha). The Osun-Osogbo Sacred Grove became a UNESCO World Heritage Site in 2005.

3. Ẹ tọ́ka rẹ̀ fún mi

   eh TOH-kah reh foon mee

   Please point it out to me

   Usage

   Asking someone to show the direction of a sightseeing spot

   Grammar Note

   "Tọ́ka" is the verb "to point/indicate." Combined with "rẹ̀" (it) and "fún mi" (for me), it means "please point it out to me."

4. Ṣé mo lè ya fọ́tò?

   SHEH moh leh yah FOH-toh

   May I take a photo?

   Usage

   Asking permission to take photographs at tourist sites

   Grammar Note

   "Ṣé mo lè …?" asks permission: "may I …?" "Ya fọ́tò" means "to take a photo" (fọ́tò is borrowed from English "photo").

5. Ìgbàgbọ́ àwọn Yorùbá ni...

   ee-GBAH-gboh AH-wohn YOH-roo-bah nee

   The Yoruba belief/tradition is...

   Usage

   Used by guides or locals explaining cultural and religious aspects of Yoruba traditions

   Grammar Note

   "Àwọn" is a plural marker placed before person nouns meaning "the people of" or "they." Yoruba marks plurality with prefixes.

6. Ẹ jẹ́ kí a lọ wo ààfin

   eh JEH kee ah loh woh AH-ah-feen

   Let us go see the palace

   Usage

   "Ààfin" is the Yoruba king's (ọba) palace. Palaces in Ile-Ife and Benin City are major tourist attractions

   Grammar Note

   "Ẹ jẹ́ kí a" is a cohortative expression meaning "let us...". "Kí a" introduces a subjunctive clause expressing invitation.

7. Ijó Gẹ̀lẹ̀dé lẹ́wà

   ee-JOH geh-leh-DEH leh-WAH

   The Gelede masquerade is beautiful

   Usage

   Gelede is a UNESCO-recognized Yoruba masquerade ritual honoring female spiritual power

   Grammar Note

   "Ijó" means dance and "lẹ́wà" means beautiful; "ijó Gẹ̀lẹ̀dé" is the Gelede masquerade dance. Gelede is a shared cultural heritage of Yoruba people across Benin, Togo, and Nigeria.

8. Ìtàn ilé-ọnà kí ni?

   ee-TAHN ee-LEH-oh-nah kee nee

   What is the history of this art museum?

   Usage

   Asking a guide or museum staff about the history or explanation of a site

   Grammar Note

   "Kí ni?" is the question "what is it?" "Kí" is the interrogative "what" and "ni" is the copula. This combination forms information questions in Yoruba.

9. Ọjà ọnà Yorùbá wà níbí

   oh-JAH oh-NAH YOH-roo-bah WAH NEE-bee

   The Yoruba craft market is here

   Usage

   Directing to craft markets. Bronze sculptures, Ankara fabric, and beadwork are popular Yoruba crafts

   Grammar Note

   "Ọnà" is polysemous: "art/craft/path." "Ọjà ọnà" = craft market. Yoruba "ọnà" (art) has ancient traditions including bronze casting.

10. Odù Ifá ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀

    oh-DOO ee-FAH nee ee-MOH JEE-jin-leh

    Ifa divination holds profound knowledge

    Usage

    Ifa is UNESCO-recognized. A Yoruba system of divination and philosophy practiced by Babalawos (priests)

    Grammar Note

    "Ifá" is the central divination system of Yoruba culture, inscribed on UNESCO's Intangible Heritage list in 2005. "Odù" refers to the 256 chapters of Ifa corpus.

Browse all TravelPhrases languages