Nightlife

1. Ẹ jẹ́ kí a lọ sí club

   eh JEH kee ah loh see KLAB

   Let us go to the club

   Usage

   Inviting someone to a Nigerian nightclub. Lagos is famous for its vibrant nightlife

   Grammar Note

   "Ẹ jẹ́ kí a lọ sí" is the standard invitation "let us go to..." "Club" is an English loanword used directly in Yoruba.

2. Orin yìí dára jù

   oh-REEN YEE-ee DAH-rah JOO

   This song is the best

   Usage

   Expressing enthusiasm for music. Used while enjoying Nigerian Afrobeats, Fuji, or Jùjú music

   Grammar Note

   "Orin" means "song/music" in Yoruba. Rich traditions include Jùjú and Fuji music. "Yìí" is the proximal demonstrative "this."

3. Ẹ jó pẹ̀lú mi

   eh JOH PEH-loo mee

   Dance with me

   Usage

   Inviting someone to dance. Yoruba dance is a central part of cultural and social life

   Grammar Note

   "Jó" is the verb "to dance." Yoruba imperatives use the bare verb root. "Ẹ jó" = "please dance" with the polite pronoun "Ẹ."

4. Ẹ mú ọtí wá fún mi

   eh moo OH-tee WAH foon mee

   Bring me a drink

   Usage

   Ordering a drink at a bar or club. "Ọtí" refers to alcoholic drinks

   Grammar Note

   "Mú" is a versatile verb meaning "bring/take." "Fún mi" is the beneficiary expression "for me/to me."

5. Ìgbàdùn ni òru yìí

   ee-GBAH-doon nee OH-roo YEE-ee

   Tonight is fun / What a fun night!

   Usage

   Expressing enjoyment of the nightlife

   Grammar Note

   "Ni" is the copula marking identification. "Ìgbàdùn ni òru yìí" = "tonight is (a thing of) fun" — an identificational sentence.

6. Orin Afrobeats fani mọ́ra

   oh-REEN Af-roh-beats FAH-nee moh-RAH

   Afrobeats music is thrilling / I love Afrobeats

   Usage

   Expressing enthusiasm for Afrobeats, Nigeria's globally popular music genre

   Grammar Note

   "Fani mọ́ra" is an expression meaning "attractive/captivating". It is used when music draws you in and excites you.

7. Ẹ pa iná

   eh PAH ee-NAH

   Please turn off the lights

   Usage

   Requesting to dim or turn off lights at a club or bar

   Grammar Note

   "Pa" is a versatile verb meaning "extinguish/kill/close." With "iná" (fire/light), it means "to put out the light."

8. Mo ti mu ọtí jù

   moh tee moo OH-tee JOO

   I have drunk too much / I am too drunk

   Usage

   Expressing that one has had too much to drink

   Grammar Note

   "Mu ọtí" means "to drink alcohol". "Mo ti" uses the perfective "ti" meaning "I have already...", and "jù" means "too much".

9. Ìgbàdùn wa pọ̀

   ee-GBAH-doon WAH POH

   We are having so much fun!

   Usage

   Expressing that the party or gathering is really fun and lively

   Grammar Note

   "Pọ̀" is a stative verb meaning "to be plentiful/abundant." "Ìgbàdùn...pọ̀" describes a state of overflowing fun and joy.

10. Àkókò wọlé

    ah-KOH-koh WOH-leh

    It's time to go home

    Usage

    Signaling that it's time to end the night out and head home

    Grammar Note

    "Wọlé" = "wọ (enter) + ilé (house)" = "go home." A classic example of Yoruba compound verb formation by combining verb + noun.

Browse all TravelPhrases languages